KeeprÉlevage You're a Pro? Click here to meet Rex
Atlas / Bibliothèque / Testudinidae / Russian Tortoise
DébutantDiurne · actifCITES IIUICN VU
Testudinidae

Russian Tortoise

Testudo horsfieldiiเต่ารัสเซียHorsfield's Tortoise

Plus étroit que la page que nous citons. La source que nous citons, lue le 10 août 2026, donne une fourchette plus large que celle ci-dessus. Le resserrement vient de nous et personne ici n'a écrit pourquoi. reptifiles.com

Photographie: Kudaibergen Amirekul · CC BY-SA

Photographié par un observateur sur iNaturalist et publié sous licence Creative Commons ; le photographe et la licence sont nommés sous l'image. Ce n'est pas un animal à nous, et aucun animal n'a été manipulé par nous pour la produire.

14:00
Jour

Faites glisser le soleil. Russian Tortoise est diurne, donc ce qu'il fait change avec la lumière. La fiche énonce une température de nuit, et le rail la suit.

Fouisseur · tempéré · secD'après la fiche : 24–27°C, hygrométrie 35–50%

Le mode de vie est écrit dans cette fiche, mot pour mot. Les mots de climat résument les deux valeurs au-dessus d'eux, ils n'y ajoutent rien.

L'annexe CITES II est une inscription mondiale : elle vaut dans tous les pays. Le droit national n'est pas mondial, et nous ne détenons le droit de la faune d'aucun pays, Thaïlande comprise. Vérifiez auprès de l'autorité de votre pays avant d'acheter ou de vendre.

Retour au globe Mon carnet

https://keepr.pet/husbandry/fr/testudo-horsfieldii

‹ Toutes les fiches d'élevage
Température24–27 °C
Hygrométrie35–50 %
Terrarium240×120

Les chiffres

Température

152025303540 °C
24–27°Côté frais
21–23°Nuit
Côté chaud : pas encore dans nos données

Le côté frais, 24–27°C, qui descend à 21–23°C la nuit. Cette fiche n'énonce que le côté frais. Elle ne donne ni côté chaud ni point de bain de soleil : l'extrémité chaude n'est pas dans nos données. Même échelle sur toutes les fiches d'ici : deux espèces se comparent à l'œil.

La fiche énoncecool 24-27 °C (75-80 °F) / night 21-23 °C (70-75 °F)

Hygrométrie

35–50%Hygrométrie visée

La fiche énonce35-50% (dry species)

UVB

T5 10–12%obligatoire

La fiche énonceT5 10–12%; replace ~6 mo

Identité EN

Taille adulte

1,75 m13–20 cm
1520100400 cm
13–20 cmDu museau à la queue, adulte

La taille que la fiche énonce pour un animal adulte.

Pourquoi

Deux dessins, parce qu’ils répondent à deux questions. La silhouette est à l’échelle réelle contre une personne d’1,75 m : elle dit à quel point l’animal est grand, ce qu’aucun nombre ne fait pour quelqu’un qui n’en a jamais vu. La barre en dessous est logarithmique et partagée par toutes les fiches d’ici : un cloporte de 2 cm et un python de 4 m y restent lisibles sur le même axe, et deux espèces se comparent d’un coup d’œil.

Famille / ordre
Testudinidae / Testudines
Taille adulte
13–20 cm
Longévité (en captivité)
40–50+ yrs
Activité
Diurnal; terrestrial burrower
Tempérament
Hardy, active, personable: top beginner tortoise

À quel point cet animal est répandu

339,847Individus vivants dans les déclarations d'importation américaines

Ce n'est PAS une mesure du nombre d'animaux gardés. Ces déclarations comptent les animaux expédiés pour n'importe quel usage, y compris le commerce alimentaire et l'approvisionnement des laboratoires, et ce sont des registres des États-Unis uniquement. Les trois plus gros volumes de la source sont une grenouille de consommation, une espèce servant d'appât et l'amphibien de laboratoire standard.

Registres de déclaration d'importation et d'exportation de faune LEMIS du US Fish and Wildlife Service, tels que compilés dans le jeu de données reçu

Terrarium et conditions EN

Terrarium

substratpoint d’eau240 cm120 cm
point d’eausubstrat
50100150200 cm
240 × 120 cmLargeur × profondeur
288dm² au sol
Côté chaud : pas encore dans nos donnéesCachettes : pas encore dans nos données

Dessiné à partir des chiffres énoncés. Vu de dessus : la fiche donne une emprise au sol et aucune hauteur.

Pourquoi

Le rectangle porte le rapport exact largeur/hauteur des chiffres au-dessus de lui, et la réglette dessous place cette largeur sur l’échelle 0–250 cm que partagent toutes les fiches : deux espèces se comparent donc encore d’un coup d’œil. Rien n’est ajouté que la fiche ne nomme : une lampe dessinée sur une fiche qui n’en parle jamais serait du matériel inventé. Ce que la fiche tait est listé plutôt que laissé vide, parce qu’un bac vide se lit « rien à mettre ».

La fiche énonce240 × 120 cm (8×4 ft) ideal; outdoor best

Point chaud
35 °C (95 °F)
Point froid
24–27 °C (75–80 °F)
Nuit
21–23 °C (70–75 °F)
Hygrométrie
35–50% (dry species)
UVB (obligatoire)
T5 10–12%; replace ~6 mo
Taille minimale
240 × 120 cm (8×4 ft) ideal; outdoor best
Substrat
Topsoil / coco + sand (burrows)
Eau
Shallow dish

Ce que votre climat ajoute

Cette fiche énonce une fourchette à tenir. C'est votre climat qui décide du travail que ça demande. Choisissez la ville la plus proche : rien n'est envoyé nulle part, le choix reste dans ce navigateur.

Alimentation EN

Type de régime
Herbivore
Herbes et verdure
Weeds, dandelion, collard, mustard, hibiscus
À éviter
Fruit (<10%), high-protein, pellets
Calcium
No-phosphorus Ca 1–2×/week + cuttlebone

Comportement et manipulation EN

ManipulationMinimal (ground tortoise) but interactive
FouissageProlific burrower
CohabitationMales can be territorial: watch
DéfenseRetreats into shell
Avec des enfantsGreat to observe

Reproduction EN

Maturité sexuelle
~3–4 yrs (by size)
Ponte
2–6 eggs
Incubation
~60–75 days
Note
May brumate in winter: research first

Problèmes de santé fréquents EN

Metabolic bone disease
Signessoft/deformed shell
PréventionUVB + calcium
Shell pyramiding
Signesbumpy raised scutes
Préventionhydration + high-fiber low-protein diet
Respiratory infection
Signesrunny nose, wheezing
Préventioncorrect temps; see vet
Bladder stones
Signesstraining
Préventionproper hydration

Quand consulter un vétérinaire EN

This is not veterinary advice. If red flags appear (open-mouth breathing, months of weight loss, 'stargazing', persistent regurgitation) consult a qualified exotic (herp) veterinarian. Quarantine new arrivals 30–90 days.

Bon à savoir EN

  • Also called Horsfield's tortoise; a champion burrower digging deep to escape heat and cold.
  • Can live 40+ years: it may outlive its owner.
  • Active and curious: one of the most engaging small tortoises.
  • Can live 40+ years — it may outlive its owner.
  • Active and curious — one of the most engaging small tortoises.

Questions fréquentes EN

Glass tank okay?

No: needs a large open-top table or outdoors.

How long do they live?

40–50+ years: a lifelong pet.

Do they hibernate?

Can brumate: research carefully first.

Ce qu'il lui faut EN

Un thermomètreparce que tempcool 24-27 °C (75-80 °F) / night 21-23 °C (70-75 °F)
De quoi vérifier la valeur de nuitparce que tempcool 24-27 °C (75-80 °F) / night 21-23 °C (70-75 °F)
Un hygromètreparce que humidity35–50% (dry species)
UVB 10-12% (T5), énoncé comme nécessaireparce que uvbT5 10-12%; replace ~6 mo
Non énoncé : la source de chaleurcette fiche ne nomme que le côté frais : « cool 24-27 °C (75-80 °F) / night 21-23 °C (70-75 °F) »
Non énoncé : la taille du baccette fiche décrit le bac sans le chiffrer : « 240 × 120 cm (8×4 ft) ideal; outdoor best »

Chaque ligne ci-dessus est déduite d’une valeur que cette fiche énonce, et elle dit laquelle. Rien ici n’est une recommandation générale. Ce que la fiche n’énonce pas est listé aussi, plutôt qu’omis : un kit qui a l’air complet est pire qu’un kit qui nomme son trou.

  • Tortoise table / large enclosure
  • T5 UVB 10–12%
  • Basking lamp + thermostat
  • Topsoil/coco substrate
  • Hide
  • Shallow water dish
  • Calcium + cuttlebone + weed mix

Sources

Autres espèces du même groupe

Ce que cette fiche énonce

100%
TempératureHygrométrieTaille du terrariumActivitéOrigineAlimentationSourcesUVB

Tous les champs dont ce produit se sert sont énoncés ici. Ce n'est pas une affirmation que les valeurs sont justes : cela dit ce que la fiche énonce, pas si c'est vrai. Qu'un humain l'ait relue ou non, c'est la pastille en haut de cette page qui le dit.

L'UVB est mesuré mais ne compte pas : il est absent de 421 fiches sur 678, et sur la plupart ce n'est pas un trou, puisque la fiche d'un serpent nocturne n'a aucune raison d'énoncer un indice UV. Le compter dirait la bibliothèque incomplète sans motif.